{"id":3320,"date":"2021-04-13T08:26:13","date_gmt":"2021-04-13T06:26:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.actfordev.org\/?p=3320"},"modified":"2022-01-13T20:39:07","modified_gmt":"2022-01-13T19:39:07","slug":"10th-anniversary-of-action-for-development-with-julie-henoch-i-lived-with-the-ghost-of-afghanistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/actfordev.org\/french\/10th-anniversary-of-action-for-development-with-julie-henoch-i-lived-with-the-ghost-of-afghanistan\/","title":{"rendered":"Premi\u00e8re invit\u00e9e de notre s\u00e9rie d'interviews pour c\u00e9l\u00e9brer les 10 ans \u2013 Julie Henoch \u00ab J'ai v\u00e9cu avec le fant\u00f4me de l'Afghanistan \u00bb"},"content":{"rendered":"

Interview by Maude Girard – Translation by Sophie Kr\u00e4uchi – Action for Development – April 2021<\/em><\/p>\n

\u00c0 l\u2019occasion des 10 ans d\u2019Action for Development, nous avons souhait\u00e9 vous donner la parole pour d\u00e9couvrir votre vision de l\u2019Afghanistan, pays qui ne laisse personne indiff\u00e9rent. Gr\u00e2ce \u00e0 vos t\u00e9moignages nous dresserons ensemble le portrait d\u2019un pays \u00e0 l\u2019histoire riche, \u00e0 l\u2019actualit\u00e9 dense et \u00e0 l\u2019avenir que nous esp\u00e9rons tous meilleur.<\/b><\/p>\n

Julie Henoch est \u00e0 l\u2019origine de l\u2019exposition multidisciplinaire \u00ab Faire Route \u00bb, une d\u00e9ambulation guid\u00e9e entre photos d\u2019archives, r\u00e9cit personnel et analyses anthropologiques, qui se d\u00e9roule actuellement \u00e0 Lausanne. \u00c0 travers cette installation, Julie Henoch revisite le r\u00e9cit de voyage de son p\u00e8re, l\u2019\u00e9crivain Vaudois Pierre Conne, alors qu\u2019il participait au raid Paris-Kaboul organis\u00e9 par Citro\u00ebn, en 1970.<\/b><\/p>\n

\"\"<\/b><\/p>\n

\u00a9 Pierre Conne<\/b><\/h6>\n

\u00ab Faire route \u00bb : Cath\u00e9drale de Lausanne, du lundi au samedi 9h-19h et di 11h-19h, jusqu\u2019au 15 avril dans le cadre du Festival Histoire et Cit\u00e9<\/b><\/p><\/blockquote>\n

Qu\u2019est-ce qui a motiv\u00e9 cette exposition ?<\/b><\/p>\n

Je ne suis pas une sp\u00e9cialiste de l\u2019Afghanistan mais j\u2019ai v\u00e9cu avec son fant\u00f4me. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 un voyage tr\u00e8s important pour mon p\u00e8re. De fil en aiguille, je suis tomb\u00e9e sur un livre qu\u2019il avait \u00e9crit \u00e0 l\u2019issue du raid Paris-Kaboul, j\u2019ai trouv\u00e9 l\u2019hommage tr\u00e8s beau. Mais j\u2019ai aussi \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9e de voir \u00e0 quel point la vision qu\u2019on a de l\u2019Afghanistan avait pu changer en 50 ans. \u00c9videmment, il s\u2019est pass\u00e9 plein de choses entre-temps. Le raid prend place en 1970, soit trois ans \u00e0 peine avant le premier choc p\u00e9trolier et une petite dizaine d\u2019ann\u00e9es avant la guerre. En voyant ce livre, je me suis dit qu\u2019il y avait peut-\u00eatre quelque chose \u00e0 faire. Avec une \u00e9quipe de chercheurs et d\u2019anthropologues, notre id\u00e9e \u00e9tait de cr\u00e9er un objet qui r\u00e9v\u00e8le \u00e0 la fois la beaut\u00e9 de ce raid mais aussi les enjeux \u00e9conomiques pluriels. Il ne s\u2019agissait pas uniquement d\u2019enjeux financiers. Andr\u00e9 Citro\u00ebn \u00e9tait franc-ma\u00e7on et croyait tr\u00e8s fort au voyage initiatique, et c\u2019est ce que repr\u00e9sentait l\u2019Afghanistan dans les ann\u00e9es 70. \u00ab Faire route \u00bb est une fa\u00e7on de montrer que les choses ne sont jamais binaires et que dans une histoire apparemment simple, il y a plein d\u2019autres histoires qui se jouent.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a9Noura Gauper<\/h6>\n

Pourquoi votre p\u00e8re avait-il d\u00e9cid\u00e9 d\u2019embarquer dans le raid Paris-Kaboul ?<\/b><\/p>\n

Mon p\u00e8re fait partie de cette g\u00e9n\u00e9ration habit\u00e9e par cette envie de tout plaquer, d\u2019aller parcourir le monde et d\u2019entrer presque dans une qu\u00eate mystique de grande envergure. Malheureusement, lorsqu\u2019on ne fait pas partie de la haute bourgeoisie, on est oblig\u00e9 de travailler. Mon p\u00e8re a donc profit\u00e9 de cette opportunit\u00e9-l\u00e0. Le raid Paris-Kaboul ne dure que 29 jours, c\u2019est donc plus accessible. Malgr\u00e9 tout, il a quand m\u00eame un peu v\u00e9cu une crise mystique au choc de l\u2019Orient. Le plus terrible pour lui \u00e9tait de passer par des villes comme Kandahar, sans pouvoir s\u2019arr\u00eater parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une course de voitures. C\u2019est sans doute ce qui l\u2019a amen\u00e9 \u00e0 y retourner en 1972, en 1974 puis en 1976. Il a fait de nombreuses photos durant chacun de ses p\u00e9riples. Les Bouddhas de B\u00e2miy\u00e2n, le minaret de Dj\u00e2m\u2026 j\u2019ai d\u2019ailleurs une collection d\u2019images de lieux qui n\u2019existent plus ou ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9t\u00e9rior\u00e9s.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u201c\u00c0 la maison, il y avait aussi des petits pakols en laine, des bijoux. L\u2019artisanat afghan \u00e9tait partout\u201d<\/i><\/h2>\n<\/blockquote>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a9 Pierre Conne<\/b><\/h6>\n

Quelle image votre p\u00e8re vous a-t-il transmis de l\u2019Afghanistan des ann\u00e9es 1970 ?<\/b><\/p>\n

Pour lui c\u2019\u00e9tait un pays merveilleux avec des gens extraordinairement accueillants. Dans son livre, il parle notamment d\u2019une rencontre dans une maison de th\u00e9 avec un monsieur \u00e0 la fois tr\u00e8s simple et tr\u00e8s noble. Il s\u2019est dit, mais nous qu\u2019est-ce qu\u2019on fabrique en Occident avec notre vitesse, on court apr\u00e8s le fric, on court apr\u00e8s les objets. Alors que l\u00e0 je suis au milieu du d\u00e9sert avec cet homme qui me sert le th\u00e9 et j\u2019ai l\u2019impression que je comprends la vie. Bien s\u00fbr, c\u2019est teint\u00e9 d\u2019orientalisme, et c\u2019est justement ce qu\u2019on a eu envie de creuser avec les chercheurs et anthropologues pour l\u2019exposition. De mon c\u00f4t\u00e9, je me souviens qu\u2019il y avait une burqa \u00e0 la maison, on s\u2019est tous d\u00e9guis\u00e9s avec. Il y avait aussi des petits pakols en laine, des bijoux. L\u2019artisanat afghan \u00e9tait partout. Chez mes parents, c\u2019est presque un mus\u00e9e d\u2019ethnologie. Je n\u2019y suis jamais all\u00e9e mais l\u2019Afghanistan \u00e9tait tr\u00e8s pr\u00e9sent chez moi. Et puis plus tard, je m\u2019y suis int\u00e9ress\u00e9e, \u00e9videmment.<\/p>\n

Quels types de constats avait-il fait en ce qui concerne l\u2019\u00e9ducation, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la sant\u00e9 ou la place des femmes ?<\/b><\/p>\n

Je crois qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par la pauvret\u00e9 globale des r\u00e9gions rurales travers\u00e9es. Je devine qu\u2019il avait aussi \u00e9t\u00e9 en empathie avec les enfants, tr\u00e8s nombreux sur ses photographies. Mon p\u00e8re avait un amour tel pour ce pays-l\u00e0, qu\u2019apr\u00e8s ses voyages, il s\u2019est beaucoup investi dans l\u2019aide humanitaire.<\/p>\n

Comment l\u2019exposition a-t-elle \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue \u00e0 Lausanne ?<\/b><\/p>\n

Elle est victime de son succ\u00e8s ! J\u2019ai d\u00fb recommander des audioguides, j\u2019ai d\u00fb r\u00e9imprimer en urgence des catalogues d\u2019exposition. J\u2019ai un livre d\u2019or qui se remplit en farsi, en turc et dans toutes les langues possibles de choses tr\u00e8s \u00e9logieuses. Toute la presse en parle, encore aujourd\u2019hui dans Le Temps, il y a eu un article. Je ne m\u2019attendais pas \u00e0 \u00e7a. La couverture du livre de mon p\u00e8re est la mosqu\u00e9e bleue d\u2019Istanbul. Cette photo est affich\u00e9e dans le ch\u0153ur de la cath\u00e9drale. Sur les c\u00f4t\u00e9s, il y a des photos de nomades et de tr\u00e8s belles photos de femmes en burqa. Je n\u2019ai pas fait \u00e7a \u00e0 dessein, mais sachant que l\u2019exposition se tient dans une cath\u00e9drale en pleine p\u00e9riode de P\u00e2ques, je me demandais comment elle serait re\u00e7ue. \u00ab Faire route \u00bb a quelque chose d\u2019intime et d\u2019universel, et c\u2019est une invitation \u00e0 d\u00e9construire nos visions de l\u2019Orient. C\u2019est ce qui fait, \u00e0 mon sens, que \u00e7a fonctionne. En tout cas, je n\u2019ai re\u00e7u aucune critique ou animosit\u00e9. Au contraire, les gens semblent tr\u00e8s touch\u00e9s. Je pense aussi que le fait qu\u2019on ne puisse plus voyager attire. \u00c0 travers cette d\u00e9ambulation, les gens s\u2019\u00e9vadent.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\u201cJe fais \u00e9couter de la musique traditionnelle afghane dans la cath\u00e9drale de Lausanne\u201d<\/i><\/h2>\n<\/blockquote>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a9Noura Gauper<\/h6>\n

Est-ce qu\u2019il y a des messages que vous souhaitez faire passer \u00e0 travers cette exposition ?<\/b><\/p>\n

Fondamentalement il y a deux choses qui ont fortement motiv\u00e9 mon envie de faire cette exposition. La premi\u00e8re c\u2019est que je n\u2019en peux plus de la pens\u00e9e binaire avec les gentils d\u2019un c\u00f4t\u00e9 et les m\u00e9chants de l\u2019autre. Tous domaines confondus. La deuxi\u00e8me, je suis d\u00e9contenanc\u00e9e d\u2019entendre dans la bouche de gens que je c\u00f4toie qui sont intelligents et qui ont du c\u0153ur, des propos qui commencent franchement \u00e0 ressembler \u00e0 des propos fascistes \u00e0 propos de l\u2019islam, \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes aussi. J\u2019avais un peu envie de me r\u00e9volter contre \u00e7a. Je voulais faire r\u00e9fl\u00e9chir les gens. De montrer qu\u2019un \u00e9v\u00e9nement quel qu\u2019il soit, n\u2019est jamais ou tout blanc ou tout noir, et qu\u2019appr\u00e9hender une culture diff\u00e9rente est diablement difficile. Je fais \u00e9couter de la musique traditionnelle afghane dans la cath\u00e9drale de Lausanne, j\u2019invite les gens \u00e0 regarder les vo\u00fbtes catholiques et \u00e0 peut-\u00eatre r\u00e9aliser, gr\u00e2ce au langage universel de la musique, qu\u2019en fin de compte lorsqu\u2019il s\u2019agit du sacr\u00e9 tout le monde dit la m\u00eame chose.<\/p>\n

Si vous aviez un r\u00eave pour l\u2019Afghanistan ?<\/b><\/p>\n

Je ne connais pas suffisamment bien l\u2019Afghanistan pour \u00e9mettre un v\u0153u qui soit tr\u00e8s pr\u00e9cis, mais je crois la paix fondamentale. Une fois qu\u2019on a la paix, on peut reconstruire. Ici on est d\u00e9sempar\u00e9 de voir ce qu\u2019il se passe. Mais je crois qu\u2019une prise de conscience est n\u00e9cessaire dans le sens que toute chose a des cons\u00e9quences et que s\u2019il se passe des d\u00e9sastres ailleurs, on est aussi responsables.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On the occasion of 10 years of Action for Development, we wanted to give you the floor to discover your vision of Afghanistan. Julie Henoch is at the origin of the multidisciplinary exhibition “Faire Route”, a guided stroll through archive photos, personal narrative and anthropological analyzes, which is currently taking place in Lausanne. Through this installation, Julie Henoch revisits her father\u2019s journey, the Vaudois writer Pierre Conne, while he took part in the Paris-Kabul raid organized by Citro\u00ebn in 1970.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":3324,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-3320","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/actfordev.org\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/actfordev.org\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/actfordev.org\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actfordev.org\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actfordev.org\/french\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3320"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/actfordev.org\/french\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3320\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actfordev.org\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/actfordev.org\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/actfordev.org\/french\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/actfordev.org\/french\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}